I don't see how it can be decoupled. Most programmers have (hopefully) created enough value when in their thirties for basic living the rest of their lives. The reason you can't is because you are, both before and after, paying someone else for opportunities. You could fund whatever human activity you want today if you could pay for housing, food and information at cost.
I'm kind of confused by your comment. I've heard lots of ideas for ameliorating the "power problem" (distribute, weighted votes, various election strategies for decision teams, feedforward techniques, feedback techniques, and lots of ways to choose best decisions.) Many say that Communism and Marxism are fundamentally ways to shift power away from the wealthy.
If power can be made to represent community values, then it becomes possible to use Machine Learning and Robotics to provide all the basics for everyone. And it becomes possible to work on fixing the sustainability problem. So each of these needs to be examined and potential solutions to one impact the other. Things don't have to be the way that they currently are - we live in a time when extensive automation is possible for providing "basics".
People in this thread have essentially been saying that in the future we could pay people to do other things. I am saying that we could already do that today.
Simplified, basics might cost $500 a month, but to live in New York you are paying maybe $5000 a month. The income isn't the problem, the cost of goods isn't the problem and the premium is the problem.
It doesn't really matter which way you do things unless you can remove the premium on success, progress, prosperity or whatever you want to call it. And if we do remove the premium we don't necessarily need these esoteric solutions.
Most, or at least many, people today already have money, it just doesn't go very far. So how is giving people a small amount of money going to change anything? It probably isn't, unless there is social change. Which the lack of is therefor the problem, not providing income as such.
For the record I do think a mixed market economy that keeps the cost of living in check and taxes automation is the most obvious answer. But Sweden already sort of tried that in the 1970's. Unsurprisingly very unpopular.
Is it really unpopular in Sweden? I gave a conference talk there and everybody I spoke with liked their system, and said that all the coverage in the US criticizing it wasn't true. They were all laughing at me (when they weren't feeling sorry for me - since by their standards I live in a primitive pre-Renaissance society.)
