But what criteria do we use to judge whether these numbers are too high or too low? How do they compare to other construction projects of this size?

By whether or not it is disrupting other users access to the resource like what happened in the article? By how much it effects our very finite water table. Things like that sound reasonable to me