I have systemd manage my containers and system processes. Are there any benefits to process-compose over just using systemd?

It works on MacOS/Windows, unlike systemd. Therefore it's well suited for development environment setups for polyglot teams.

https://devenv.sh/ is one example that uses it to do just that.