> People with stuff to hide don't tend to open source their work.
It's not really about "people" anymore, though. It's about avenues for systematic exploitation all built on abstractions that may be only nominally human.
Naively, I'd say this problem looks like introducing syntax linters to a legacy codebase. Everyone knows you don't just turn them all on in CI, one day.
> Except maybe for the investment banking team. They really need their Erlang architecture for decentralized networking - after all, they process fast-moving market data, order execution, and the like.
I don't know... it seems to me that Go might actually be perfectly adequate for these workloads. The goroutine scheduler is a reliable way to handle concurrent market feeds AFAIK.
Go can also do MVC just as well as PHP. Hell, the standard library has net/http and html/template, or you can reach for Using gsx (or templ) and your UI components are just compiled Go functions.
I think the real problem in this scenario is that there's a bottleneck "platform" team. This takes the "dev" right out of devops.
I'm just not sure that "you can't do everything in golang and react" holds water. You can do pretty much anything in anything, these days.
DRY is supposed to be about reducing connascence, IMHO. You don't need a "platform" team to do that. You need transparency between teams so there's no duplicate effort. Something like a shared backlog.
Gawain, the finest night alive (literally Þe most kydde knyȝtez vnder Krystes seluen) committed one indisputable, albeit minor, transgression under a regime of unsparing precision.
> ȝe han redily rehersed, bi resoun ful trwe,
Alle þe covenauntz þat I yow kende...
("You have readily recapitulated, by fully accurate accounting, all covenants that I declared.")
I can't think of a more fitting name except, perhaps, the speaker of these lines: the exacting Lord Bertilak.
> the finest [k]night alive (literally Þe most kydde knyȝtez vnder Krystes seluen)
Some scattered thoughts:
- As far as I can tell kyðde means "known" and is only indirectly a statement about his quality as a knight. You can be the most famous without being the best.
- Resoun ["reason"] does means 'accounting', but as in 'give an account of what happened', not in the modern sense of "financial figures". I have difficulty understanding your translation for that reason.
- I'm curious why there's a 'v' in "covenauntz" when "seluen" is spelled with a 'u', or, for that matter, when "vnder" is spelled with a 'v'.
- Tolkien (as seen on wikisource) and Richard Morris (Project Gutenberg) have And þou hatȝ redily rehersed, bi resoun ful trwe / Clanly al þe couenaunt þat I þe kynge asked. (This solves the problem of why there would be a 'v' in covenaunt...) This seems to acknowledge that Gawain has accurately repeated the terms of the single covenant that the Green Knight has declared to Arthur ("let one of your men take up my guisarme and deal me any blow, and I will return the same blow twelve months hence"), not a list of every agreement he's ever made with anyone.
- Does Lancelot exist in the source you're quoting from? The Knight of the Cart seems to predate Gawain and the Green Knight by a couple of centuries.
(While looking into some of these questions, I found the following project:
There seems to be a much bigger problem with calling Gawain "the finest knight" based on the line þe most kyd knyȝteȝ vnder Krysteȝ seluen - isn't knyȝteȝ plural?
With all þe wele of þe worlde þay woned þer samen, [With all the wealth of the world they were there together]
þe most kyd knyȝteȝ vnder krysteȝ seluen, [the best-known knights under Christ's self]
and þe louelokkest ladies þat euer lif haden, [and the loveliest ladies that ever lived] ("had life"?)
and he þe comlokest kyng þat þe court haldes [and he the comeliest king that holds the court]
Granted, I'm mostly going off of a dictionary of Middle English here, but I note that Morris' edition annotates this passage as "All was joy in hall and chamber, among brave knights and lovely ladies". And the structure of the passage, describing how "they" are all "together" at court, the knight(s) and the ladies and the king, really strongly suggests that it is in fact the knights and not the knight.
It seems fairly safe to take the verse as written and just understand that 14th-century English seems to have used "have life" where modern English instead uses "be alive". There's nothing shocking about the expression in general, it just isn't part of the English spoken 700+ years after the poem was written.
English changed its constituent order from SOV to SVO during the Middle English Period, but Gawain was written in the late MEP (1300s), ie the poem was written after English had transitioned to SVO.
Passages like "Þen greued Gaynour" seemingly inherit the older Germanic V2 (verb-second) syntax which was ubiquitous pre-1100, and I feel like that's what we're looking at in "þe louelokkest ladies þat euer lif haden".
But I was mistaken in translating to had lived instead of had life.
reply