I suppose you have a point. It was probably extruded along the fins like this (coming straight in/out of screen):
__|||||||___(fan)____
Then they would have to CNC the edges off to create the mounting ears anyway and cut the slots in the fins. I suppose they could just make the gaps larger but this is probably getting into the details...
The Official Raspberry Pi Pico Windows install will give you a working VSCode build system with the official SDK. It's not Arduino libraries, but is easy to get going and building code.
That's one of their uses... I had a chat with a couple of people sat down and they were just waiting for their SOs to finish browsing. So I gave them a MagPi and Hackspace magazine to read while waiting.