It's interesting how often there are similarities between Numshell, Rye and Lil, although I think they are from different influences. I guess it's sort of current zeitgeist if you want something light, high level and interactive.
Just to throw a positive word out there from one of the quiet majority of your readers, I think you absolutely nailed it with Crafting Interpreters.
It's by far the best introductory book on this topic I've come across yet. It's a fun read and completely demystifies the "magic" of how interpreters work.
Also the array language family seems to be stronger than ever with foss: ngn/k, BQN, uiua, and of course J but as you mentioned they're all different languages.
Thank you. I had seen April previously although it looks like it's had a lot of updates since then. I appreciate you bringing it back to my attention :)
It looks like it can load pure APL files.
All the examples I see use the Lisp repl and APL is called within strings. Does it provide an APL repl, too?
April is amazing. I have used J for over a decade, and I am currently being swept away by uiua, but my old Lispy love teamed up with APL in April is a knockout combo: Do the generic stuff with Lisp and the numerical magic with APL.
https://www.nushell.sh/book/working_with_tables.html