I wonder if said EULA can also help me make sense of my diceware password.

Here is the EULA: https://www.playstation.com/en-us/legal/terms-of-service/

After reviewing it - idk? It's too complex for me to understand .. in my naivety!

Just look at the world around you, the slippery slope "fallacy" stopped being a fallacy long ago.