You sound burnt out. If possible move back in with parents and family, take some time to rest and recoup. Things will seem a lot clearer once you take some time to reset
I regularly do large changes on many millions of lines legacy code bases with no unit tests. It can be done it just requires a lot of work. The only factor that matters is do we need to do this, the rest not so much