I've seen this happen a lot — tools aren’t the problem, it's the decisions around them that never get revisited.

Agreed. In this case the bigger issue isn’t the tool itself, but awareness. Most people don’t even realize photo metadata exists or what it can expose. The decisions around sharing images get made without that context, and they rarely get revisited.