How much of a legal trouble am I in if my company shuttered its physical office because of the pandemic? My H1B visa is tied to that address. The company still has another office in another state.

That depends in part on whether you are working from home and whether your home is in the same MSA as the company's former physical office. But you should check with the company's attorney.