Because those things are decided on basis of what's cheapest, not what's the best. I'm 100% certain that designing your own box with custom buttons is more expensive than buying cheap laptops with XP already pre-installed.

"How can these things be created without at least one person saying "this shit is unacceptable"?"

Because the people who decide what the money is getting spent on have absolutely no idea what is acceptable and what isn't.