After reading the title, I too expected to find a peculiar story about a covert team made up of software developers and hospital bureaucrats kidnapping and torturing a brain surgeon (which would have been a fascinating article). Instead the "torture" here appears to be a complaint about password policies and paperwork...the word "torture" does seem to be overkill in this context.