Before the document format was added to sharedb I found it real easy to transform quill deltas into sharejs ops. Sharejs has a fuzzer you can use to test things like that, which was invaluable, but I want to stress how little work it was getting them to talk to each other. It'll be even less now
A simple Quill + Meteor/Firebase bridge could be a pretty great, easy to spin-up, real-time collaborative document editing tool.