I think people were more likely (or should have been, IMO) upset about the ugliness of the 996-[1] "fried egg" headlights, not that they were the same as the headlights on the first-gen Boxster.

[1] - 996 was the internal model designation for that generation of 911, which was being designed at the same time as the original 986 series Boxster.