If I follow correctly, the k6 equivalent would be:

    {x'y@=z}

"X of each of Y indexed by the group of Z." As in:

    key[+/;1 2 5;`x`z`z]