> This is an example of bad technology failing its user.
I don't think that's fair to say. You can literally import PDF files in Word via the most common File > Open dialog. [1] You can also save as PDF in Word via the File > Save As dialog. [2] These are not exactly some obscure hidden functions.
Actually that's one example where lack of privacy accidentally leads to a good outcome for society.
Also he was not failed by a piece of software. They recovered the document from his email. How would his email strip the document of identifying information?
These programs should protect user privacy by stripping identifying information by default, allowing the user the option to preserve it.
All technology should protect its users by default, otherwise everyone is at risk, not just the bad guys.