The whole point of a PDF is that it's an artifact that isn't meant to be edited. You edit the source document that the PDF was generated from, then generate a new PDF from that. In this case, Manafort specifically couldn't do that because he was up to something shady. If people were using the electronic signatures properly, his modifications would've stuck out like a sore thumb.