Google's AI-based features are applied to G Suite as well as the public versions, AFAIK. So your emails still get swept up into their deep learning algorithm for generating Smart Replies and the like.
A lot of Google's smart features technically "read your emails", and they are used on your account whether it's paid or not.