You are correct. The author did not correctly read the graphs. The time shift was done on tumblr's US numbers vs. The global numbers. The posterous data was ignored at the bottom.