>this idea that text is not visual is weird.

Everything we can see is visual in that regard. That's what not "visual" in visual programming (or visual diagram etc) means.