It also isn't connected to the value the job brings to society, or even to the long-term impact on the market economy.

This may be true as well. One thing money has going for it, versus impact on society, is that we can measure it.

Might not be a great metric, but we as a society have failed to invent and value a better one.