No, there is some overlap, but most non-development tasks are not really toxic, just overhead.

I have to interview other developers. This is not a part of a toxic work environment (in fact it can prevent them).

Toxic work environment be entirely development, for instance if they put your computer in the bathroom I'd call that toxic.

I suspect most females mean some form of sexual harassment is tolerated. This is a big problem that men tend to culturally ignore.