I’ve heard of policies that cashiers are not to chase, let alone fight, but never that they’re not even supposed to ask someone to pay. Is that really true?
It might vary by chain, but everywhere I'm familiar with you're not supposed to accuse people of stealing, which has the same effect, perhaps for different reasons.