For all the gnashing of teeth on this thread, I think the bigger point is being missed:

Most of the Dropbox post is pitching for collaboration. They have probably recognized that catering to teams has much better revenue growth than mere individual users.