You have a valid point. But on the other hand, this is ycombinator news, and so entrepreneurs trying to get that last bit of productivity by doing an all nighter might think more long-term about this.
Hacker News is the complete opposite nowadays. People who tries to maximize productivity are frowned upon. The norm is to put your family, friends, travelling and stuff like that before anything else.