In Spanish we call it "consultar con la almohada" (to consult with the pillow). I think it's not sleeping per se that gives you answers, but breaking the cycle of frustration. You wake up rested and think more clearly.