A small observation: I’m Norwegian, but can speak English fairly well. When I lived abroad for a while, after some time I suddenly noticed that my thoughts had switched language (it switched somewhat back and forth, though). This still happens when I have longer conversations with foreigners, thus typically speaking English. However, thinking in English goes slower and is a bit limiting, as my English is still way worse than my Norwegian.