"Google Analytics" is, as I understand the original context, shorthand for "something simple, cheap, and immediately useful." Feel free to substitute Mixpanel or some Show-HN-Google-Analytics-replacement Docker image or whatever.