If I try to do it right now, I can only really generate a sort of average tone that I associate with them, or maybe a phrase they say commonly. I can't really synthesize a new sentence though, so there's something in there relating to memorability too. If I try to imagine my wife saying things that I know for a fact she said this morning, I just hear myself imitating her.