I see this sentiment expressed a lot, but I can think of edge cases where it fails. One case is regular sexual harrassment from a peer (say 2 students in a class). It's not technically a crime, but it's easy to see that the educational experience of the victim is worsened. In that case, I would say it's the university's responsibility to investigate and step in.