Congrats on the release. I'll have to give it a try. I've currently been kicking the tires on Commento [1] (which is also written in Go and MIT license where I can self-host).
HTML. Say, a blog post. Or a technical document. Instead of comment threads at the bottom, I imagine the comments inserted/attached inline in the text, perhaps only visible with mouse hover or appearing in a sidebar.
Making such a frontend for remark42 with complete server-side rendering should be possible. In fact, even now the backend doing a lot of this, for example comments preview rendered this way.
I meant server-side rendering for the web. Remark42 exposing all functionality via API and any alternative frontend can be made. I know someone doing android SDK for this. Not sure about ios side.