Do you know of a tool that can do this for arbitrary programs? Maybe something like CARE [0] to find what the program should be accessing, then building the appropriate systemd configuration files?

[0]: https://proot-me.github.io/care/