Suckless tools are meant for hardcore *nix hackers who already know how to look up this information, so no, the naming doesn't really matter. Anyone who knows how to use the ps command will also know the man command, so if someone wants to know what that dwm process is, they can just do "man dwm".