Yea, math tends to reuse terms and notation across disciplines in ways that adds confusion rather than clarity. It’s much better to think of infinity for example as multiple independent concepts than assume it’s all the same idea.