For moderation, Slashdot uses a menu that not only indicates the up/down vote but a one-word description for why. The author can then see a breakdown of their comment's score. That's quick and easy for the moderator, yet it gives good feedback to the author.

It would look far less minimalist than the up/down arrows, which for many would be a downside.