> It's really a pretty astonishing aspect of FireWire.

Not really. Note that LightPeak/Thunderbolt has the exact same issue. I believe it can be mitigated by the right IOMMU implementation (if the OS takes advantage of the feature).