Funny that you mention spreadsheets. When I worked at Microsoft my entire business unit (multiple thousands of engineers, managers, PMs) exclusively used Excel for project management. Clean UI, filters, data rules, conditional formatting, validations, pivot tables..it was the absolute best. And with Excel data tools it was all hooked up to a central database (TFS) for live sync/updates.

Now I use Jira and hate every second of it.