Correct me if I'm wrong, but wouldn't a doubly-linked list be covered by this patent? If I understand the claims correctly, the backwards traversal would fall under claim 1.[1] It definitely provides a second sequence to traverse said list, even if it's stretching 'following' a little bit.
[1] The relevant part of claim 1 is:
said auxiliary pointer being adapted to direct said
computer program to a second following item and defining
a second sequence to traverse said list.
[1] The relevant part of claim 1 is: