> Surely there's some happy medium.

Hollow Knight's release schedule was (at least partially) determined by the founders running out of money. Seems to have worked ok for this one.

The sequel is still in the making.

You might like https://www.gwern.net/reviews/Anime#on-development-hell