You could try the Singh Thatta method – basically, using a yoga/pilates elastic band as a headwrap, against which the N95 forms a tighter seal. I've done it a few times in higher risk situations, and while I feel a bit silly with it, the fit does seem significant better.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7532752/