I really doubt this is a valid philosophical concept. Of course, almost anything can be correct as long as you redefine the word "prison" accordingly, but still, being prohibited of leaving your cell/home/visiting a grocery store w/o a QR-code/saying things on the internet are objective realities, regardless of them applying only to you or to everyone else as well. So, yeah, I guess it does work like that, but only as long as other people changing their definition of a "prison" is enough for you to feel free again.
If everyone posts "offensive" tweets then there is no basis for singling out an individual to jail them. I'm not literally arguing that if the entire population are physically in prison then they are free.