Right now the Dev build of Chrome on OSX doesn't allow you to install new extensions.
EDIT: I tried to install the OP app again, and now it works. My Chrome version is exactly the same. I don't understand this. Oh well.