America fascinates me because half of the time things are functionally unregulated, and the other half of the time there's a law about Kinder Eggs and the exact height your lawn must be.
We're playing Call of Cthulhu pen&paper RPG campaign set in modern USA. Our DM has to check the laws in each state often, and usually it derails the session by how completely absurd it is.
Like our party was able to carry a bazooka around openly in one state :)
The HN demographics would regulate things to the point of absurdity if left to their own devices. In the US they only reach critical mass to do so in affluent suburbs, so you get stupid local laws about lawn height and other attempts at legislating conformity. Occasionally they get thrown a bone by the federal bureaucracies or legislators on some meaningless issue that nobody will care enough to oppose. This is how you get lawn darts and random food products effectively banned (not that lobbying doesn't also result in odd small things being banned too).
I don't know what the demographics of HN are, but while reading this I had similar sentiment. I don't like having to hear leaf blowers, but I really don't like other ppl telling me I can't use one. All regulations have a cost; I think I just weigh the cost more heavily in principle than many folks here.
Things like leaf blowers have solutions between "Wild West v8 supercharged beasts" and "every leaf must be hand picked up by your current cadre of indentured servants".
A perfectly practical solution would be for the town to designate "outdoor power equipment times" such as "Saturday, 10-4" or "any day, 10-12, 3-4" or similar.
Electric is helping but even then there's noise created from just the action of the device, and you also reach a paradox where as things get quieter the remaining noise sources become more annoying.
Pretty hard to price negative effects of noise pollution into fuel prices though, since it includes long term health, as well as property values and other things with massive confounders.
You can measure it. Find N pairs of regions where all factors except for noise pollution are similar, measure price of land differences, average them. You have the cost of noise pollution.