Ethically borderline IMHO if you used the marketplace to find the theme first. If you found the author first, and saw they offered themes in a certain market after, it would be more acceptable to contact the author directly. You're essentially cutting out the marketplace from the transaction which damages their business model.