it's probably a manual filter
Homoglyph : https://en.m.wikipedia.org/wiki/Homoglyph
UniCode 'Confusables' Visual-Spoofing : https://unicode.org/reports/tr36/#visual_spoofing
The Invisible JavaScript Backdoor : https://certitude.consulting/blog/en/invisible-backdoor/
>There are many other characters that look similar to the ones used in code which may be used for such proposes,
(e.g. “/”, “−”, “+”, “⩵”, “”, “⫽”, “꓿”, “∗”). Unicode calls these characters “confusables”.<*
it's probably a manual filter