It's worth noting that "single-writer" refers to a single machine, not a single process. Multiple programs can write to the same SQLite DB at once (although contention can be a problem, etc etc). So, if that admin tool was running on the same machine plugged into that same SQLite file, it could crash and leave the main customer-facing services running fine.