I wrote the opposite: an implementation of macOS’ cmd-` (switch between open windows of the same application) for Windows: https://neosmart.net/blog/2017/easy-window-switcher/