It's not a people problem if you're making up quotes and people don't realize it. Use quoting for quotes. Everything else is in your own words, not someone elses, even if you are paraphrasing.
Thank you for summing it up this way. It certainly sounds like the original author wants to be taken seriously. In that case they should probably respect the fact that there is literally a word for what they've done. Misquote and its synonyms do not have good connotations, and in their worst form are simply libel...
If only we took this much care in the news. How many times has both sides misquoted someone? Yet people only seem to care when it’s misquoting the Coinbase CEO.