Similar weird problems in portrait mode on my iPhone 13 Pro. My youngest daughter comes out looking like an unholy tellytubby on crack for some reason.

Got fed up of trying to negotiate with the bastard thing and bought a Nikon mirrorless instead. Absolutely no regrets.