This is incorrect. You're confusing an estimator (the CPI) with the actual quantity being estimated (inflation). For example, the GDP deflator, which is another estimator of inflation, is not a weighted average.